AustenBlog...she's everywhere

19 January 2007

Janeites really do have a sense of humor, you know

Filed under: Jane in the News, Stage — Mags @ 6:46 am

…but it’s stuff like this that makes us cranky!

Alert Janeite Amo wrote to tell us that award-winning playwright Laura Wade is writing a stage adaptation of The Watsons, which she describes thus:

Austen never finished the book so I’m imagining how the characters react after being abandoned by her, and they behave pretty badly.

We think this sounds like a lot of fun, not dissimilar to the hilarious Austentatious that we saw last year. But of course the Bright Young Thing assumes that Jane Austen fans are a bunch of uptight dried-up humorless prunes:

The Austen Society probably won’t be pleased. I’m half-expecting to be garrotted by women in Empire-line dresses!

And in another article, she reiterates the point:

That would be more than enough for most twentysomethings but finally, Miss Wade is adapting Jane Austen’s little-known novel The Watsons for West End producer David Pugh. This might prove fatal as “it could get me lynched by the Janeites”.

Uh? Not if your humor is in the style of Jane Austen’s. She’s already funny. You don’t need to make fun of her. That is what makes us angry. Is it so difficult for an intelligent person to grasp the difference?

Of course, some of Jane’s main targets are those who take themselves too seriously. The most successful Austen-related adaptations do not fall into that trap. Just saying.

“A question of style”

Filed under: Jane in the News, Screen — Mags @ 6:15 am

Alert Janeite Paola, as always keeping us current with the francophone Austen news, sent us a link to an interview with Emma Thompson in le Figaro in which Ms. T. mentions adapting S&S95.

Il est bien plus difficile d’adapter un livre pour enfants que Jane Austen! Pour Raison et sentiments, il s’agissait d’une question de style, alors que pour Nanny McPhee, j’ai dû inventer une histoire à la fois simple et profonde.

Translation:

“It’s much more difficult to adapt a children book than Jane Austen! For Sense and Sensibility it was a question of style, while for Nanny McPhee, I had to invent a story both simple and deep.”

Andrea Mitchell: Friend of Jane

Filed under: F.O.J. (Friends of Jane) — Mags @ 6:10 am

Campaign for the American Reader links to an article in the Christian Science Monitor in which television journalist Andrea Mitchell discusses her reading preferences.

On summer holidays I really like to return to Henry James and Jane Austen.

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License